Не оставайте никому длъжни в нищо, освен един друг да се обичате, защото, който обича другиго, изпълнява закона.
Boží zajisté služebník jest, tobě k dobrému. Pakli bys zle činil, boj se; neboť ne nadarmo nese meč. Boží zajisté služebník jest, mstitel zuřivý nad tím, kdož zle činí.
А тя рече: Слугинята ти няма нищо в къщи, освен един съд с дървено масло.
Odpověděla: "Tvá služebnice nemá v domě nic než baňku oleje."
Никой не е благ освен един Бог.
Žádný není dobrý, než jediný, totiž Bůh.
Но Израил не изгори никой от градовете, които стояха върху хълмовете си, освен един Асор; него Исус изгори.
A však žádného města z těch, kteráž ještě zůstala v ohradě své, nespálil Izrael, kromě samého Azor, kteréž spálil Jozue.
Нали знаеш, че в дъгата има всички цветове освен един?
Víte, všechny barvy duhy tvoří jen jedna barva.
Почти нищо не открих, освен един адрес.
Moc jsem toho nezjistila, ale máme adresu.
Джеси Джеймс не е нищо друго, освен един вагабонтин, който краде каквото си поиска и убива всеки, който му се изпречи на пътя.
Jesse James není nic, než psanec....který si vysloužil svou reputaci tím, že krade cokoliv na co si vzpomene,....a zabije kohokoliv, kdo mu stojí v cestě.
Освен един младеж, който стоеше и ме зяпаше.
Až na jednoho chlapíka. kdo tam prostě jen stál, a zíral na mě.
Всички, освен един, принадлежат на богомолци или служители.
Všechny odpovídaly návštěvníkům a kněžím, až na jeden.
Знаем, че сте изключили телефоните, освен един.
Víme, že jste vyřadili všechny telefony kromě jednoho.
Всички динозаври измрели, освен един клон, чиито люспи еволюирали в пера.
Zmizeli všichni dinosauři kromě jedné větve, jejichž šupiny se proměnily v peří.
Ах, валя всеки ден, освен един...
"Ah, kromě jednoho dne pořád pršelo..."
Освен един от клиентите на Даниел.
Jo, kromě toho jednoho Daniellina kunšafta.
Те си нямали нищо, освен един друг.
Neměli nic, ale každý měl jeden druhého.
В момента няма медии, освен един студент, който обикаля наоколо с камера.
V tuhle chvíli jsou všechny média mimo až na jednu studentku, která tu pobíhá s kamerou.
Оттогава не си постигнала нищо, освен един меморандум, написан с пастели, гласящ "Копай, бебче, копай".
Od toho dne, jsi nedosáhla ničeho, kromě jednoho memoranda napsaného pastelkami, přikazujícímu "Těžte, děcka, těžte."
Всички получили имейл са в стаята, освен един.
Všichni, co dostali tento e-mail jsou v místnosti. Až na jednoho.
В Кралски чертог нямах приятели, освен един.
V Králově přístavišti jsem neměla přátele. Jen jednoho.
Всички примати, без човека са в тази група. Освен един...
Všichni patří do jedné čeledi, kromě jednoho.
Освен един бомбардировач В-52 и два мотора Bell-9.
O všechno kromě jednoho bombardéru B-52 a pár vrtulníků Bel-9.
В двата месеца, в които водехме боеве в Хелманд, талибаните си възстановиха центровете навсякъде, освен един град.
Za ty dva měsíce, co jsme se vzdali vedení bojových operací v Hilmandu, Tálibán získal zpět všechny krajské metropole kromě jedné.
Всички самолети на Щ.И.Т. обърнаха освен един.
Všechny letouny až na jeden to otočily.
Нямам нищо от значение освен един син.
Nemám nic, na čem by záleželo, kromě syna.
Няма за какво да се задържим освен... освен един за друг.
Není tu nic k držení kromě... kromě nás navzájem.
НО Легиона преследва фрагментите и ги взе освен един.
Ale Legie získala všechny části, až na jednu.
19 А Исус му рече: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен един Бог.
7 I řekl mu Ježíš: Zase psáno jest: Nebudeš pokoušeti Pána Boha svého.
На другия ден народът, който стоеше отвъд морето, видя, че там, освен един кораб, в който бяха влезли учениците Му, друг нямаше, и че Иисус не бе влизал в кораба с учениците Си, а учениците Му сами бяха отплували.
22 Zástup zůstal na protějším břehu moře. Druhého dne si uvědomili, že tam byl jen jeden člun a že Ježíš na něj nevstoupil společně se svými učedníky, ale že učedníci odjeli sami.
Никой не е благ, освен един Бог.
Žádný není dobrý, než jediný Bůh.
Използвах всичко освен един свредел, за да вкарам окситоцин в мозъка си.
Zkusil jsem snad všechno kromě vrtačky abych dostal oxytocin přímo do mozku.
Всички освен един - човек на име Мормон, който успял да оцелее, като се криел в горите.
Všechny až na jednoho, na chlapíka jménem Mormon, který se schovával v lesích a tak se mu podařilo přežít.
Тоя защо говори така? Той богохулствува. Кой може да прощава грехове, освен един Бог?
Co tento tak mluví rouhavě? Kdo můž odpustiti hříchy, jediné sám Bůh?
А Исус му рече; Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ освен един Бог.
Přikázání umíš: Nezcizoložíš, nezabiješ, neukradneš, nevydáš falešného svědectví, neoklamáš, cti otce svého i matku.
Кой може да прощава грехове, освен един Бог?
Kdo může odpustiti hříchy, jediné sám Bůh?
А Исус му рече: Защо Ме наричаш благ? Никой не е благ, освен един Бог.
Však umíš přikázání: Nezcizoložíš, nezabiješ, nepokradeš, nepromluvíš křivého svědectví, cti otce svého i matku svou.
Прочее, относно яденето от идоложертвеното, знаем, че никакъв бог, изобразен от идол, няма на света, и че няма друг Бог освен един.
Ale kdož jest se pevně ustavil v srdci svém, a není mu toho potřeba, ale v moci má vlastní vůli svou, a to uložil v srdci svém, aby choval pannu svou, dobře činí.
2.0096797943115s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Boží zajisté služebník jest, tobě k dobrému. Pakli bys zle činil, boj se; neboť ne nadarmo nese meč. Boží zajisté služebník jest, mstitel zuřivý nad tím, kdož zle činí. 